Да затрахали они уже!!! Негр есть негр! Стану я ещё язык ломать!!!

Бескрайне удивился, когда несколько лет назад прочитал, что в Германии переименовали книжку Агаты Кристи "Десять маленьких негритят". Потому что это было очень нетолерантное заглавие.

Дураки, чо...

Не всё так просто.

Роман вышел в 1939 году в Англии с ниггерами, а в 1940 году в США уже с индейцами. Ещё одно его название - "И не осталось никого".

Очень интересные процессы в языке Вы затронули. Ведь негр, он же в дословном переводе с латыни просто "черный". И для негров "блэк" - опять же дословный перевод, тока на английский, вовсе не оскорбителен, достаточно вспомнить "черных пантер".
Причем негр - это не первое слово, переживающее такие коллизии. Вот раньше было слово "жид". Я про Достоевского молчу, но в моем детстве, в 70-х, слово еще было вполне общеупотребимо. Потому что происходит от немецкого, обосначающего "иудей"... и ничего в нем криминального нету. А теперь только скажи его в "приличном обществе" - либерасты сползутся со всех сторон.
В общем, полагаю, пора прекратить глумиться над языком Пушкина и Достоевского, и вернуть народу как негров, так и жидов.

Я писал как-то об употреблении Достоевским слова "жид". У писателя в романах почти нигде нет "еврей". Только "жид". Слово пришло в Россию через Польшу, с Украины, там раньше так и говорили. Никаких "евреев" не было. Только "жиды".
А "ниггер" это вроде голландское слово, хотя может и путаю. И раньше его принимали совсем нормально. Достаточно вспомнить о том, что до сих пор есть страны Нигерия, Нигер...

Голландский, да и многие другие языки широко заимствовали слова из "языка средневекового общения" - латыни. Niger встречается, например, в качестве видового названия живых организмов (в значении черный, разумеется). Более того, христианской церкви известен святой Симеон Нигер - один из 70 апостолов Христа.
Полагаю, в обоих случаях (и с неграми, и с жидами) мы имеем дело с вынужденным ребрендингом - когда нейтральное на первых порах название начинает ассоциироваться с характерными чертами своего носителя, оно меняет смысл. Вот известное на Руси слово "поганый" происходит от опять же латинского paganus - язычник. Только вот назвать язычником - дело вполне пристойное, а за поганого можно иной раз и по лицу претерпеть. Здесь можно говорить о пиар-победе православия, но суть понятна.
Стало быть, когда у некоей социальной группы (в терминах статьи об экстремизме) возникает желание избавиться от заслуженной репутации, она отрекается от своего имени. И ее можно понять - переназваться куда проще, чем изживать недостатки :).

интересное наблюдение... я вот долго не мог понять, что такого обидного в слове негр... и впервые столкнулся с этим именно в Германии, т.к. nieger, т.е. негр это оскорбительное слово....

Да ничего обидного в нем нет. Это слово и просто слово, обозначающее представителя данного типа расы.
У нас в 90-х годах так правозащитники западные и местные наехали на власти, типа, нельзя болгарам употреблять слово "цыган" (которое люди сотни лет употребляют). Потому что для самих цыган это обидно и их надо называть "ромы". Власти зассали Европы и поэтому в официальных СМИ, телевидении слово цыган не употребляется. Только "ром".

в Германии, например, слово zigeuner, т.е. цыган услышишь на много чаще, чем ром.... (кстати, я его даже не знал до этого....)
про СМИ я не знаю..

Наши местне цыгане называют себя "ромале". Это по-ихнему "люди". А "ром" - человек.

Ниггер от испанского негро-черный.
А то, что происходит с языком, напоминает тему табу у папуасов, когда явления нельзя называть своим именем, а обращаться к нему иносказательно.
Эпоха, какой-то ханжеской стеснительности. Не педераст (медицинский термин), а лицо нетрадиционной ориентации, не негр а... и так далее. Скоро ребенку трудно будет объяснить, что хорошо, а что плохо.

Плохо то, что власти разных стран добровольно соглашаются на такую чушь и начинают гнобить своих же граждан за подобные "преступления".
С какой стати в России или, к примеру, в Болгарии, я должен принимать во внимание американские правила? У нас свои устои, своя история, реалии, действительность. Плевал я на Америку или Германию.

еще нельзя стало говорить "инвалид". надо говорить "человек с ограниченными возможностями".

:) нельзя говорить "идиот", надо говорить " альтернативно одаренный" :))))

нельзя говорить "дураки", а следует "преобладающее интеллектуальное большинство"

Мне, тоже непонятно, почему я должен соблюдать правила выдуманные больной фантазией заокеанских толерастов. Я заметил, на некоторых корпоративах уже вовсю говорят на заокеанском новоязе. Да и по телевизору начинают бормотать по толерастически.

Да, с этими корпорациями беда.
Но если их владельцы американцы - они в своем праве устанавливать те правила, что хотят. Другой вопрос - кто согласится работать таким образом? Но...за хорошие деньги видимо соглашаются.

тут в Рашке с каждым годом материальные ценности и просто деньги возносятся с каждым годом всё выше и выше. Вот выдержка из инструкции оператора техподдержки:

ЗАПРЕЩАЕТСЯ
-покидать помещение группы техподдерки до конца смены более чем 3 раза за смену (смена 6 часов)
-отсутствовать хотя бы раз более 7 минут


Что в итоге? за 6 часовую смену ты в общей сложности на пасцать-покурить-пасрать-выпить чаю можешь потратить не более 21 минуты.
Теперь самый прикол- зарплата. 11000 рублей в месяц.
Такие дела :)

У нас на фирме примерно такое же было:-(

наверняка сами негритянские дети из кубы и африканских соцстран, бывавшие в артеке, тоже пели эту песенку =)

Кто знает? Может они думали, что они не негры?

Народ, кстати и на Западе, тоже понял, к какому маразму идет общество науськиваемое всяческими закомплексованными идиотами. В Штатах и в Великобритании были организованы общества людей, борющихся против шизофренической политкорректности. Правда им тяжело живется, ведь стадо леммингов оболваненное прессой переубедить почти невозможно.
Фильм Говорухина "10 негритят" по роману Агаты Кристи, в международной кинематографической базе данных IMDB указан как "Десять маленьких индейцев":)))

Смотрим IMDB:
Also Known As:
Десять негритят (Soviet Union: Russian title)
Ten Little Indians (USA)(informal English title)
Ten Little Niggers

Я конечно дико извиняюсь, но если Ten Little Indians - "informal", как вы деликатно подчеркнули, то как по-вашему они напишут на рекламном плакате? "Desiat negritiat"? И что эти бессмысленные сочетания букв скажут американскому зрителю?
Или все же "Ten Little Indians"?

На обложке DVD будет Ten Little Niggers, судя по третьей строчке.
В американском прокате его не было.

Я остаюсь при своем мнении, что ни один штатовский редактор в здравом уме не позволит выпуск такой обложки:)
Тем не менее, продолжать спор по такому пустяковому вопросу считаю излишними:)

А-а-а-а-а-а-а-а!

а у меня дедушка был в Артеке перед войной. про негров не рассказывал. рассказывал только, что когда он приехал, его раздели до гола жирные тетки в халатак - и давай намывать :)

В смысле "намывать"? Отмывать от грязи?

ага! там всех детей мыли, отбирали у них одежду и переодевали в специальную артековскую форму.
недавно узнала, что порядки там такие до сих пор! отбирают одежду, личные вещи запирают в шкафчик.
девочка одна жаловалась, как пыталась получить хотя бы свою зубную щетку. не дали, сцуки!

А разве Артек существует еще? Ведь это вроде Украина? Или путаю?

http://www.artek.org/

Во как! Нифига себе...Интересно, неужели там по-русски говорят? Судя по сайту, есть такое упущенье...

Тогда, еще были актуальны вши. Так что Артек для многих был и лечебницей.

а Montenegro тогда во что переименовать ? :)

Так они же Черногория. А Монтенегро их итальянцы зовут.