And the Pursuit of Happiness - [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jul. 15th, 2008|12:55 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
そっと鳴け隣は武士ぞ時鳥
sotto nake tonari wa bushi zo hototogisu

sing soft!
next door a samurai lives
cuckoo

translated by David Lanoue


кукушка,
пой потише!
тут рядом живет самурай
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]anastasya@lj
Date:July 17th, 2008 - 02:47 pm
(Link)
чет я не вьезжаю :(
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:July 17th, 2008 - 03:38 pm
(Link)
наверное, это японский вариант русской песни "соловьи не будите солдат. пусть солдаты немного поспят."