And the Pursuit of Happiness - хайку. Кобаяши Исса. 1819 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

хайку. Кобаяши Исса. 1819 [Jul. 24th, 2008|04:22 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
朝々に壱本づつや引大根
asa-asa ni ippon-zutsu ya hiku daikon

morning after morning
one by one...
yanking radishes

translated by David Lanoue

день за днем,
одна за другой...
дергаю редьку
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]serhuey@lj
Date:July 25th, 2008 - 02:38 am
(Link)
Как здорово! Спасибо.
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:July 25th, 2008 - 01:02 pm
(Link)
На здоровье!