Любопытно, что Исса обращается к дождю как к одушевлённому явлению. Когда он обращается к сверчкам, улиткам, это понятно. Это вроде как святой Франнциск Азисский обращался к волку: "брат волк" . Но к дождю... Вряд ли Исса был убеждённым синтоистом. Чудачества отшельника?

(Reply to this) (Thread)

Исса был буддистом Чистой Земли. Насколько я знаю, в рамках этой ветви Буддизма существует понятие Будды-природы, т.е. Будда как бы растворен во всей природе. Кроме того, в Японии есть куча самых разных богов местного значения, с которыми можно общаться напрямую.
Скорее всего, для Иссы граница между живым и неживым была гораздо более размытой, чем для нас.

(Reply to this) (Parent)

Спасибо, Евгений! Амидаизм не помешал Иссе быть первоклассным поэтом.
:)

(Reply to this) (Thread)

некоторые даже думают, что помогал :)

(Reply to this) (Parent)