And the Pursuit of Happiness - хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1814 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1814 [Nov. 30th, 2008|10:40 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
化されに稲むら歩行秋の暮
bakasare ni inamura aruku aki no kure

enchanted
I walk among straw stacks...
autumn dusk

translated by David Lanoue


осенние сумерки ...
завороженный
иду между стогов



update: картинка по теме от [info]antadis@lj http://antadis.livejournal.com/241307.html
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]antadis@lj
Date:December 1st, 2008 - 05:38 pm
(Link)
не удержалась.. может, и вам что-то понравится )
http://antadis.livejournal.com/241307.html
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:December 1st, 2008 - 06:23 pm
(Link)
ух, какие классные картинки! откуда такое чудо?
[User Picture]
From:[info]antadis@lj
Date:December 1st, 2008 - 06:33 pm
(Link)
под екатеринбургом - за околицей у моей сестрицы этим августом )
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:December 1st, 2008 - 07:21 pm
(Link)
вторая картинка это то, что надо. еще не темно, но и солнца уже нет. типичный dusk. екатеринбург - та же япония! :)
[User Picture]
From:[info]antadis@lj
Date:December 1st, 2008 - 07:31 pm
(Link)
курортная зона, как минимум - медитировать себе удачу только там )
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:December 1st, 2008 - 08:26 pm
(Link)
никогда не был в тех местах. эх, такую возможность помедитировать потерял! :)