| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1817 |
[Feb. 19th, 2009|07:33 pm] |
そば咲やその白ささへぞっとする
soba saku ya sono shirosa sae zotto suru
buckwheat blooming--
that whiteness
makes me shiver
translated by David Lanoue
цветет гречиха -
от этой белизны
мороз по коже
|
|
|
