And the Pursuit of Happiness - хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1821 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1821 [Mar. 16th, 2009|04:16 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
参詣のつむりかぞえる小蝶哉
sankei no tsumuri kazoeru ko chô kana

counting heads
of the shrine visitors...
little butterfly

translated by David Lanoue

по головам
считает паломников в храме...
мотылек
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]antadis@lj
Date:March 16th, 2009 - 08:26 pm
(Link)
отлично! я вижу этого мотылька.. ;)
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:March 16th, 2009 - 08:33 pm
(Link)
Ура!!!