| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1812 |
[May. 28th, 2009|10:24 pm] |
起よ起よ雀はおどる蝶はまふ
oki yo oki yo suzume wo odoru chô wa mau
wake up! wake up!
sparrows, butterflies
are dancing
translated by David Lanoue
проснись проснись --
как пляшут
воробьи и мотыльки!
|
|
|
