| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1826. |
[Jun. 2nd, 2009|05:13 pm] |
食逃や蚊蚤もちえの文珠堂
kui nige ya ka nomi mo chie no monjudô
eat and run, the wisdom
of mosquitoes and fleas...
Wisdom Buddha's temple
translated by David Lanoue
мудрость комаров
и блох: ешь и скачи...
храм Мончжу
* Мончжу (文珠) - самый мудрый из бодхисатв, хранитель буддийского закона. |
|
|
