And the Pursuit of Happiness - хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1814 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1814 [Jul. 16th, 2009|08:45 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
男風今や吹らん島の春
otoko kaze ima ya fukaran shimo no haru

now a manly wind
blows...
spring island

translated by David Lanoue

весенний остров...
по-мужски
задувает ветер

LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]sergosha@lj
Date:July 17th, 2009 - 08:40 am
(Link)
весенний остров
по-взрослому
дует ветер
:)
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:July 19th, 2009 - 03:55 pm
(Link)
весна -
нипадецки
дует ветер

:)