And the Pursuit of Happiness - хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1804 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1804 [Aug. 17th, 2009|06:42 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
夕立や竹一本の小菜畠
yûdachi ya take ippon [no] ko na-batake

cloudburst--
a one-bamboo
little farm field

translated by David Lanoue

ливень -
размером в ствол бамбука
крестьянское поле

LinkLeave a comment