And the Pursuit of Happiness - хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1816 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1816 [Aug. 24th, 2009|06:17 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
屁くらべが又始るぞ冬篭
he kurabe ga mata hajimaru zo fuyugomori

the farting contest
begins again...
winter seclusion

translated by David Lanoue


опять начинается
конкурс пердунов...
зима в глуши

LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]lenesyan@lj
Date:August 25th, 2009 - 04:05 am
(Link)
хайку - супер! :-0
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:August 25th, 2009 - 01:16 pm
(Link)
я получил огромное удовольствие, когда переводил :)