And the Pursuit of Happiness - хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1806 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1806 [Nov. 8th, 2009|01:50 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
芝栗のいく度人に踏れけり
shibaguri [no] iku tabi hito ni fumare keri

little chestnuts
how often are you
stepped on!

translated by David Lanoue


каштаны -
сколько раз на вас
уже наступили

LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]sergosha@lj
Date:November 19th, 2009 - 06:40 am
(Link)
такая понятная картина