And the Pursuit of Happiness - хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. year unknown [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. year unknown [Dec. 26th, 2009|01:28 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
花うばら垣ね曲る山家哉
hana ubara kakine magareru yamaga kana

circled by a hedge
of wild roses...
mountain home

translated by David Lanoue


за оградой
из диких роз...
домик в горах

LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]a_il@lj
Date:December 27th, 2009 - 07:28 am
(Link)
Хорошее. Такое может разве только присниться под Новый Год...
:)
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:December 28th, 2009 - 12:50 am
(Link)
есть места, это не так далеко от реальсти :)