| good night |
[Jan. 4th, 2011|12:01 am] |
Сегодня вечером покупал для собаки кости в китайском супер-маркете с лирическим названием Marina Foods. Ну, и себе заодно, всякие фрукты-овощи. Понедельник, народу в магазине почти нет. Возле кассы впереди меня стоит китайская женщина с двумя девочками, старшей на вид лет 7-8, младшей - 5-6. Младшая выгружает покупки из корзинки на стойку для кассирши, а старшая читает названия с этикеток - проверяет. Читает вслух по-английски; вернее, по-калифорнийски, мягко прокатывая звук рррр. Тут ей мама и говорит, а теперь попробуй по-китайски. Девочка берет в руки последнюю коробочку, оттопыривает указательный палец, подводит его к первому иероглифу рядом с картинкой пирога и произносит что-то совершенно нечленораздельное для моего слуха. Младшая девочка слушает, раскрыв рот, а китайская мама начинает громко хлопать в ладоши и что-то говорит по-китайски кассирше. Та улыбается, тоже громко хлопает в ладоши, потом непонятно откуда вынимает яркую наклейку с красным сердечком и прикладывает ее к коробочке.
|
|
|
