О, у Бусоне же есть:

Прикрыты угли
Золой. Домик же мой надежно
Укутан снегом.

Интересно, есть ли здесь осознанная перекличка?

(Reply to this) (Thread)

Вполне может быть. Хорошо бы найти оригинал Бусона на японском. Тогда можно было бы сравнить.

Еще, интересно было бы сделать что-то вроде календаря с картинкам и хайку классиков. Бусон, наверное хорошо подошел.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Бусон подошел бы, да, он визуальный весьма.
..Отыскать можно было стих, если обращаться к нашим японоведам - лично мне Бусона труднее в подлиннике найти в инете. Разве что в Блайсе покопаться..
Блайс, кстати, интересно однажды сказал: "As Basho is the poet of life, and Buson the poet of the studio, Issa is the poet of destiny"/

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Бусон идеально подходит к хайга. С ним, наверное, можно было бы целую выставку сделать.

Блайс сказал красиво, но я с ним не согласен :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Блайс просто очень Басе любил и Иссу :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

По-моему, хайку Басе - литература, а Исса - жизнь.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот про Тейтоку (школа Теймон), точно можно скзаать - был прежде всего литератором. Он и хайкай-то "за человека" считать стал со скрипом, хотя сам столько сделал для этой поэтики. А Басе.. он просто впитал в себя очень много литературы - китайской, вака и ему современной (да еще философия и практика дзен). И сам стал продуктом впитывания этих культурных инградиентов, чудесно преображенных в персональный стиль сефу его собственным талантом. И было много литературы в его творчестве, конечно, он же школу возглавлял. Но не только, была и хайку-жизнь. А Исса жил только хайку, не используя себя как инструмент преобразрвания хайкая (что делал Басе), Исса сам как хризантема опирался нахайку, как на трость в предыдщем твоем посте...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Басе был живым классиком. Это редко случается, но он сознательно создавал новую литературную форму. Поэтому я его отнес к литературе, а не жизни.

Невозможно одним словом обозначить всего человека. Можно попробвать вызвать определенные ассоциации - не более того.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"Поэтому я его отнес к литературе, а не жизни" - да-да, я и говорю: сделал из себя инструмент творения.

(Reply to this) (Parent)