And the Pursuit of Happiness - Мои твиты [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Мои твиты [Jan. 22nd, 2012|05:37 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
  • Вс, 12:18: Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. 1817.: 大根で叩くき会たる子ども哉daikon de tataki autaru kodomo kanaa battle royalwith radishes... http://t.co/tPHaMJCv
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]tellik@lj
Date:January 24th, 2012 - 12:20 pm
(Link)

А может, мальчишки сражаются с редькой - убирают урожай. Тогда это осень, наверно...
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:January 24th, 2012 - 06:26 pm
(Link)
Не обязательно. Я прочитал и Габи Грив в энциклопедии киго, что редька растет во все сезоны, кроме зимы. Едят ее зимой, в основном бедняки, поэтому упоминание контексте еды будет зимним киго. Тут пока непонятно.