And the Pursuit of Happiness - понедельник. пишу по-русски. [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

понедельник. пишу по-русски. [Dec. 2nd, 2002|12:10 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
а вот и пример конфликта культур в виртуальном пространстве. с одной стороны (american) непонимание языка и связанный с этим страх; с другой стороны (russian), непонимание чужой культуры, нежелание её понять и принять "нет" в качестве ответа.
интересно также отличие в отношении к правилам/законам. одни предпочитают работать медленно в рамках существующей системы, чтобы её изменить, но только после предусмотренного процесса; другие, предпочитают героические поступки типа виртуального самоубийства, при этом, наверняка, осуждая в реальной жизни миссии террористов-самоубийц. "синдром Рефта"(?)
с точки зрения эволюции, очень важно, чтобы разрушительные действия имели негативные последствия для носителя подобных действий. в ранних демократических обществах существовал имущественный ценз для предотвращения акций со стороны людей, которые ничего не вкладывали в развитие...
похоже, что здесь тоже скоро появятся заборы и границы :( обидно
a голландцы, например, практикуют очень хороший принцип: живи сам и дай жить другим (live and let live)
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]bish0nen@lj
Date:December 1st, 2002 - 08:58 pm
(Link)
Извините, что вмешиваюсь - я тут мимо проходил, но....

"I second that" - по поводу конфликта культур.

Всё-таки удивительно, что такие простые вещи совершенно неочевидны для многих, громко хлопающих сейчас вокруг крыльями.
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:December 2nd, 2002 - 04:45 am

thanks

(Link)
спасибо за понимание.
действительно интересно, как достаточно рациональные действия в рамках одной культуры (парадигмы) кажутся абсурдными с точки зрения другой. в науке это хорошо известное явление...

[User Picture]
From:[info]bish0nen@lj
Date:December 2nd, 2002 - 11:50 pm

Re: thanks

(Link)
Всё это также очень хорошо наблюдается и на каждодневных примерах эммигрантов - те, которые не могут этого понять, попадают в противоречие с локальной культурой и с трудом приживаются либо не приживаются вовсе.

Но это уже совсем другая история.
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:December 3rd, 2002 - 07:44 am

Re: thanks

(Link)
иммиграция для большинства очень тяжелая штука. культурный, в широком пониманиее, шок. я тут недавно видел очень интересные данные: в России процент "счастливых"(?happy) людей (по собственной оценке) примерно 40%, а на западе (US, Australia, W.Europe) > 80%. парадоксально, но я заметил, что многим просто "не хватает несчастья" :) могу ошибаться, конечно :)
[User Picture]
From:[info]quatermass@lj
Date:December 1st, 2002 - 11:56 pm

(Link)
Вы правы совершенно. Какой-то постыдный балаган...
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:December 2nd, 2002 - 04:48 am
(Link)
по-моему, это трудности роста. никто ведь толком не знает, как создавать приниципиально новое сообщество. вот появилась возможность общаться с другими культурами, а это совсем не просто. как контакт с внеземными цивилизациями, только сложнее, потому что все люди :)
From:[info]some@lj
Date:February 27th, 2003 - 02:33 pm

(Link)
хочу сказать две вещи:

1. жаль, что Вы забросили свои «русские понедельники» (они могли бы, по традиции, начинаться хоть в субботу, лишь бы были).

2. голландцы этот самый «очень хороший принцип» - провозглашают, но практикуют ... хммм, не больше, чем другие народы. а порой - и меньше.