haiku: autumn sky - take 3 |
[Sep. 5th, 2003|09:15 pm] |
autumn sky - the rain returns to the dusty roads
осеннее небо к пыльным дорогам возвращается дождь |
|
|
Comments: |
нравится. а если вместо возвращается вернулся?
Спасибо. У меня был вариант "вернулся", но потом я решил немного поиграть, чтобы получись две вещи в одном хайку: 1. осеннее небо возвращается; 2. возвращается дождь.
Наверное, перегрузил. :-)
Евгений, все нормально, типа не перегружено и все такое..
я бы, правда, немного местами поменяла:
осеннее небо возвращается к пыльным дорогам дождь
ну это, наверное, только мои заморочки.
хорошо у Вас получилось...
осеннее небо возвращается к пыльным дорогам дождь
так действительно будет лучше. спасибо. очень рад, что понравилось. | |