And the Pursuit of Happiness - haiku: autumn sky - take 3 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

haiku: autumn sky - take 3 [Sep. 5th, 2003|09:15 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
autumn sky -
the rain returns
to the dusty roads

осеннее небо
к пыльным дорогам возвращается
дождь
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]synthesizer@lj
Date:September 5th, 2003 - 07:25 pm
(Link)
нравится.
а если вместо возвращается вернулся?
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:September 6th, 2003 - 06:25 am
(Link)
Спасибо.
У меня был вариант "вернулся", но потом я решил немного поиграть, чтобы получись две вещи в одном хайку: 1. осеннее небо возвращается; 2. возвращается дождь.

Наверное, перегрузил. :-)
[User Picture]
From:[info]golda@lj
Date:September 7th, 2003 - 06:24 pm
(Link)
Евгений, все нормально, типа не перегружено и все такое..

я бы, правда, немного местами поменяла:

осеннее небо
возвращается к пыльным дорогам
дождь

ну это, наверное, только мои заморочки.

хорошо у Вас получилось...
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:September 8th, 2003 - 05:43 am
(Link)
осеннее небо
возвращается к пыльным дорогам
дождь

так действительно будет лучше. спасибо.
очень рад, что понравилось.