| Хайку эротика - 3 |
[Jan. 17th, 2005|08:29 am] |
| [ | Current Mood |
| |  sleepy | ] |
Вечер третий.
Хотя, почему обязательно вечер? Почему бы ему не быть утром.
светает...
теплее касания
наших тел |
|
|
| Мысли вслух. |
[Jan. 17th, 2005|10:32 pm] |
|
Для перевода хайку самое главное - это понять внутреннюю мелодию/ритм автора, немного почувствовать себя скульптором, который видит живую фигуру внутри камня. Все остальное - слова внешнего языка, их можно добавлять или убирать по мере необходимости. |
|
|