| |
[Jun. 5th, 2007|12:03 pm] |
http://flying-bear.livejournal.com/347354.html
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) flying-bear@lj пишет о том, что нет популярной литературы о физике вокруг нас (ФВН), зато есть литература о фундаментальной физике (ФФ) - о космологии, ранней вселенной, суперструнах и проч. Особенно интересен его вывод: "А пипл хавает". Гипотеза: от науки ждут, что она заменит упраздненную религию. Нужны космогонические мифы, разрубание пополам Тиамат, оскопление Урана, отделение тверди от хляби... Пипл хавает именно то, что можно читать вместо скомпрометированных "библейских сказок" (вавилонских, египетских, даосских, скандинавских, попольвухских...), не переставая считать себя при этом современным человеком.
Интересно, что с психологической точки зрения это легко объяснимо. Экпсерименты в Университете Калифорнии Беркли показали, что люди испытывают чувство "awe" ( благоговение), когда имеют дело либо с огроммными либо с микро-микроскопическими предметами или понятиями. Объекты ФФ - это именно то, что вызывает благоговение: космос, струны, и прочие явления, далеко выходящие за масштаб человеческих ощущений. С другой стороны, ФВН - это то, с чем мы уже более-менее знакомы: подумаешь, полупроводники или сверх-проводимость, кто ж этого не знает :) |
|
|
| |
[Jun. 5th, 2007|04:53 pm] |
夏のよや焼飯程の不二の山
natsu no yo ya yakimeshi hodo no fuji no yama
summer night--
like a lump of fried rice
Mount Fuji
translated by David Lanoue
летний вечер --
похожа на ком риса
гора Фудзи |
|
|
| |
[Jun. 5th, 2007|11:27 pm] |
春の日を背筋にあてることし哉
haru no hi [wo] sesuji ni ateru kotoshi kana
exposing my spine
to the spring sun...
old age
translated by David Lanoue
подставляю спину
весеннему солнышку...
старость |
|
|