| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1813(?) |
[Mar. 15th, 2009|03:49 pm] |
待々し桜と成れど田舎哉
machi-machishi sakura to naredo inaka kana
cherry blossoms
I waited and waited for...
countryside
translated by David Lanoue
дожил-дождался
цветения сакуры...
деревня
|
|
|
| таки да |
[Mar. 15th, 2009|09:00 pm] |
| Ваша страна Не представлена в тесте | Возможно, вам не близка Западная и Центральная Европа, либо близка как раз та страна, которая в тест не попала. | | Пройти тест |
Картинка почему-то вполне домашняя. |
|
|
| |
[Mar. 15th, 2009|10:54 pm] |
Собаки гораздо лучше людей умеют знакомиться. Подбежал(а), понюхал(а), хвостом повилял(а) - и сразу видно, играть будет или кусаться. А у людей для того же самого придумана хуча странных ритуалов. Танцы опять же. Или вон - искуство pick-up. Цветы, шампанское, песни у костра.
С другой стороны, если у тебя есть правильная собака, то знакомиться с незнакомцами оказывается так же просто, как с собаками. И хотя я кошек тоже люблю, но они для этого дела совсем не годятся. |
|
|