| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1824 |
[Jun. 4th, 2009|08:49 pm] |
世の中をゆり直すらん日の始
yo no naka wo yuri naosuran hi no hajime
maybe this quake
will put the world right...
year's first day
translated by David Lanoue
может эта встряска
исправит мир...
первый день года
* речь идет о землетрясении Седьмого Года Эры Бунсей (31 января, 1824 года).
** Исса оказался прав. Примерно с 1820-х годов начался современный экономический рост, при котором каждое последующее поколение детей материально живет в два раза лучше, чем их родители. |
|
|
| from apprenticeship to schooling. |
[Jun. 4th, 2009|09:17 pm] |
выигрывают технологии, созданию которых можно быстрее научиться. чем быстрее люди учатся, тем быстрее можно нанять-уволить-заменить работника. особенно хорошо это видно на технологиях музыки, торговли и программирования. социальные сети помогают быстрому перемещению взаимозаменяемых специалистов.
спорт, наука и медицина пока еще сопротивляются. но хорошая медицина долго не продержится. ее уже и так можно увидеть только по телевизору. House M.D. и проч. так что все разговоры про миф университета - хня.
 |
|
|