| |
[Dec. 14th, 2009|04:56 pm] |
|
Посмотрел погоду в Москве и Петербурге: написано "Ice Crystals Mist". Как в царстве Снежной Королевы. |
|
|
| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1821 |
[Dec. 14th, 2009|07:29 pm] |
夕陰や下手が植ても苔の花
yûkage ya heta ga uete mo koke no hana
evening shadows--
even the poorly growing
moss has bloomed
translated by David Lanoue
вечерние тени...
расцвел даже
всеми забытый мох
|
|
|