| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1821. |
[Jan. 15th, 2012|10:48 pm] |
草の庵は菊迄杖を力哉
kusa no io wa kiku made tsue wo chikara kana
in my thatched hut
even the chrysanthemum
needs a cane
translated by David Lanoue
покосившийся скит...
оперлась на клюку
моя хризантема
* спасибо С. за то, что напомнила мне про Есенинскую старушку-сосну с клюкой
( Read more... ) |
|
|