а не просто заплакать?

ребенок торопится
заплакать

А что, здесь соблюдение размера уже не важно?

(Reply to this) (Thread)

размер я уже давно не соблюдаю :)

с "заплакать" интересный вариант - грустнее получится.
ИМХО, новорожденные скорее требуют-кричат, чем плачут-жалуются.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, они именно кричат, а не плачут - у них легкие расправляются, крик нужен, чтобы дышать. Но здесь скорее, имхо-имхо, не "покричать", а "закричать" - это же самый первый раз в жизни они кричат, это вообще начало всего - задышать, закричать... :)

(шепотом) но если вообще сильно занудствовать - то когда "не терпится". это уже не схватки, а потуги. Схватки - это подготовка к рождению, раскрытие, они могут и сутки идти - какое уж тут "не терпится". Но для стихотворения это не важно, это я так просто... :)

А вообще очень здорово, особенно второй русский вариант.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"закричать" - записываю :) спасибо за вариант.

а про схватки и потуги можно было бы поспорить :))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

вам, конечно, виднее.. (это про поспорить..)
мне ваш первый вариант больше нравится, с поправкой на слово "закричать", чем тот, который вы посместили в форуме.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

спасибо. поправка принята.
я, честно говоря, думал форум все игнорируют :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а мне нравится:

схватки -
ребенку не терпится
закричать

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я все учитываю :)
Хорошо бы делать живые хайку, чтобы всплывали разные варианты, и y каждого читателя была бы возможность выбрать самое интересное :)

Интересно, что все задумывалось как шутка-сенрю. Потом случайно назвал это хайку, и пришлось рабираться со смыслом :)

(Reply to this) (Parent)

нет, просто со временем не совсем, и хайку туда постить боюсь.. а так...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а почему "постить боюсь"? там ведь народ доброжелательный собрался, не сравнить с обычными российскими серверами, где обязательно найдется хотя бы один желающий сказать какую-нибудь гадость.
я туда про мимозу повешу, посмотрим, или кто-нибудь отреагирует.

(Reply to this) (Parent)