Женя, а minivan переводится как горностай - впрямую? Или как игрушка?
если как горностай, то нет проблем - у меня дома живут два живых хорька, это почти что горностаи, могу поделиться щенятами :)
А если не он, то каков подтекст?

кошка, собака, дети...
только нет для меня
плюшевого медвежонка

кошка, собака, дети -
лишь у меня нету
никого своего...

(Reply to this) (Thread)

Наташа, хорошие хайку :)
Не представляю, как можно дома держать хорьков! :) С ними, наверное куча забот. :)

С minivan было бы гороздо легче. Это не хорек, а такая машина, рассчитанная на 7-8 пассажиров, в которой удобно возить семейство, включая собак и кошек.
http://www.rodthai.com/newcarpic/Honda%20Odyssey.jpg
Покупка минивэна читается признаком перехода в застойно-семейную жизнь.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

наверное, надо написать что-то типа "нет только места для в машине". или для водителя. не знаю. подумать надо. жаль, что минивэн еще не укоренился в русском языке. удобное слово.

(Reply to this) (Parent)