And the Pursuit of Happiness - haiku translations. ЗЛАТА ФЕЛЬДМАН _h_@lj [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

haiku translations. ЗЛАТА ФЕЛЬДМАН [info]_h_@lj [Mar. 15th, 2004|03:25 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
http://www.livejournal.com/users/haiku_anthology/24347.html

со вчерашним дождём
разминулись
срезанные цветы


the [freshly] cut flowers
just missed
yesterday's rain

upd:
just missed each other -
the cut flowers
and yesterday's rain

a variation from Karina Klesko:

missing you -
freshly cut flowers
and yesterday's rain
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]ediblesnail@lj
Date:March 15th, 2004 - 07:46 pm
(Link)
Очень красиво...
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:March 15th, 2004 - 08:18 pm
(Link)
Wow! Какие люди!

И хайку мне тоже очень нравится :)