это просто здорово. меня вот интересует все подряд:-)
на самом деле, вот у меня есть какое предложение. перевести хотя бы по одному хайку от каждого автора. там же около сотни авторов. некоторые представлены всего одним хайку. ну, вот от каждого взять, чтобы было ясно всем , что он у нас авторов много:-)
а дальше уж можно как кому нравится.

(Reply to this) (Thread)

авторов у нас много и все хорошие :) будем их переводить на английский по одиночке и группами! :)

(Reply to this) (Parent)

Дорогой Watertank!

Если Вам не сложно, посмотрите Соню Русинову, потому что мне сейчас это тоже интересно :) там всё так непросто...

Я думаю, что много переводов - это только плюс :)

каждый

(Reply to this) (Thread)

Попробовал перевести хайку Русиновой. Не хочется быть занудой, но про пауков, по-моему, явно какая-то метафора, которую IMHO несколько трудно себе представить. После дождя в паутине иногда можно увидеть радугу, но для этого ли пауки плетут свои сети? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

для кого как...
автора! автора!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

и пауков! пауков! :))

(Reply to this) (Parent)