And the Pursuit of Happiness - instead of haiku #2 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

instead of haiku #2 [May. 23rd, 2004|11:51 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
this night is getting old.
the words i've taken back lie between us.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]taysha@lj
Date:May 25th, 2004 - 03:02 am
(Link)
увядает ночь
обратно взятые слова
легли между нами
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:May 25th, 2004 - 08:25 am
(Link)
вполне.

а почему в три строчки? ;)
[User Picture]
From:[info]taysha@lj
Date:May 26th, 2004 - 08:52 pm
(Link)
Спасибо.
В три - просто потому что в две выходит слишком длинно, да и в три строки лучше раскладывается на те три смысловые части, которые есть в подлиннике: ночь, слова, мы.
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:May 28th, 2004 - 04:31 am
(Link)
да, конечно. спасибо.