!
(though, controvercial... though, I don't give a F word about these controvercies)

(Reply to this) (Thread)

thanks!

the more you try it the less controvercial it becomes ;)

(Reply to this) (Parent)

Интересно, отчего на английском читается даже значительнее, чем на русском?

(Reply to this) (Thread)

думаю потому, что на чужом языке слова, как правило, лишены обыденного контекста и воспринимаются более свежими, многозначными :)
это особенно хорошо видно в попытках перевода и обсуждениях в журнале у Михаила Бару.

(Reply to this) (Parent)