ты смелый! А я вот смалодушничала, пришлось сделать самый бесцветный перевод из всех возможных, но и тут наворотила. В общем, в понедельник, как судьи отмашутся, поделюсь своим вариантом :)

(Reply to this) (Thread)

У меня привычка такая - пересочинять :) Иногда удачно получается, иногда не очень. Здесь почему-то в минор затянуло, хотя в оригинале мажор ...

Я уверен, что ты пройдешь. Ты ужасно талантливая, только не хочешь в этом признаться ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

таки да, прошла. Но это не по причине какого-то особенного таланта. Кстати, пересочинять я тоже очень люблю :)

Насчёт же приятия себя - ты же понимаешь, я вся из этой дурацкой проблемы никак не выберусь - то она меня завалит, то я временно её к земеле пригну. Какого-то чёрта у меня нет уверенности вообще в том, что есть какое-то моё место в этой жизни - вечная, блин, безбилетница :(

Прав был Дан Дофрман, тысячу раз прав. Пойду-ка, что-нибудь общественно-полезное сделаю, пока совсем не укатилдась в тоску :))))))))))))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Удачи тебе в конкурсе.

Take it easy :)

(Reply to this) (Parent)