And the Pursuit of Happiness - classical haiku. Kobayashi Issa. [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

classical haiku. Kobayashi Issa. [Nov. 17th, 2006|06:33 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
かすむ日の咄するやらのべの馬
kasumu hi no hanashi suru yara nobe no uma

on a misty day
they chat...
horses in the field

translated by David Lanoue

туманный день...
где-то в поле
переговариваются кони
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]natakh@lj
Date:November 18th, 2006 - 07:57 am
(Link)
очень-очень натахорадовательный перевод вышел
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:November 18th, 2006 - 01:18 pm
(Link)
на здоровье!