And the Pursuit of Happiness - [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jul. 23rd, 2007|12:50 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
船頭よ小便無用浪の月
sendô yo shôben muyô nami no tsuki

hey boatman
no pissing on the moon
in the waves!


translated by David Lanoue


эй, мужик в лодке,
не ссы
на луну в реке!
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]serhuey@lj
Date:July 23rd, 2007 - 03:06 pm
(Link)
Не знаю, насколько это здорово на японском, но на русском очень радует. Спасибо!
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:July 23rd, 2007 - 03:24 pm
(Link)
На здоровье! По-японски это радует не меньше :)
[User Picture]
From:[info]natakh@lj
Date:July 23rd, 2007 - 04:58 pm
(Link)
сильно! :))
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:July 23rd, 2007 - 05:04 pm
(Link)
стараемсо :)
[User Picture]
From:[info]ag_yukki@lj
Date:July 25th, 2007 - 06:50 am
(Link)
прелесть!!
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:July 25th, 2007 - 10:00 am
(Link)
мой самый лучший перевод :)) спасибо.