And the Pursuit of Happiness - [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Nov. 12th, 2007|08:04 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
"Мудрец говорил: благодарю Бога за то, что он сделал все нужное легким, а все ненужное трудным."
Лев Толстой.

A wise man said: I am grateful to God for making all that is necessary simple, and all that is unnecessary difficult.
Leo Tolstoy on gluttony.



Any comments on my English translation?
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]msie_bigudi@lj
Date:November 13th, 2007 - 12:21 am
(Link)
A sage?

...to God for making ...?
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:November 13th, 2007 - 12:29 am
(Link)
"for making" sounds great.

I am grateful to you for this comment :)
[User Picture]
From:[info]msie_bigudi@lj
Date:November 13th, 2007 - 10:48 am
(Link)
=)