| |
[Nov. 19th, 2007|06:13 pm] |
家なしの身に成て見る花の春
ie nashi no mi ni natte miru hana [no] haru
now with homeless eyes
I see it...
blossoming spring
translated by David Lanoue
глазами бездомного
я вижу тебя...
цветущая весна
* В новогодний день 1809 года в Эдо (Токио) были сильные пожары. Дом Иссы сгорел, поэтому он увидел приход весны буквально глазами бездомного. [примечание Д.Лану] |
|
|
