And the Pursuit of Happiness - [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Nov. 30th, 2007|07:18 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
蚊いぶしにやがて蛍も去りにけり
ka ibushi ni yagate hotaru mo sari ni keri

smoking out mosquitoes--
soon the fireflies
are gone too

translated by David Lanoue


выкуриваю комаров --

ну вот, светляки
тоже пропали
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]andrey_vorobey@lj
Date:December 16th, 2007 - 12:28 pm
(Link)
... ну вот, светляки
тоже подохли

(шутка)
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:December 16th, 2007 - 05:23 pm
(Link)
покинули нас светляки. куда они делись - никто не знает.