|
|
Пишет wg (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} wg)@ 2004-08-21 20:57:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Осторожно: Babushka!
Вот уж не ожидал увидеть на http://www.inosmi.ru/
такого количества маразматических материалов.
Там и идиот бывший премьер Эстонии,
требующий от России униженно просить извинения
у всех кому захочется этих российских извинений поиметь.
Но сильнее всех выступила некто Софи Ганевич (видимо, наша бывшая соотечественница)
в "Гвардиан":
На российских улицах правят сердитые бабушки ("The Guardian", Великобритания)
…Комментарии в ваш адрес настолько неожиданны и неуместны, что не знаешь, как реагировать; обычно просто теряешься. Особенно сложно быстро придумать достойный ответ иностранцу, ведь приходится бороться с трудностями русского языка. Одним из первых выражений, которое я выучила, переехав в Россию, было 'это не ваше дело', но у меня ни разу не хватило духу его использовать.
Только однажды я видела, как молодая девушка посмела возразить какой-то бабушке, что вылилось в серьезную перебранку. Не уверена, что я так могу.
И все же один раз, на мой взгляд, я одержала победу над бабушкой. Я была на выставке в большой галерее в центре Москвы. Перед уходом я решила зайти в туалет. Рулон с туалетной бумагой был расположен очень неудобно - возле умывальников. Я отмотала приличное количество - никогда не знаешь, что тебя ждет.
И в этот момент бабушка, стоявшая позади меня в очереди, возмутилась: 'И куда это вы идете со всей этой бумагой?' На что я спокойно ответила: 'В туалет. А куда еще ходят с туалетной бумагой?' К счастью, бурной реакции, как в вышеприведенном примере, не последовало. Мне нравится думать, что пожилая женщина поняла нелепость своего вопроса. Это несомненно был один из тех редких случаев, когда можно было наблюдать бабушку в растерянности.
Все-таки страшная страна эта Россия.
Вот уж не ожидал увидеть на http://www.inosmi.ru/
такого количества маразматических материалов.
Там и идиот бывший премьер Эстонии,
требующий от России униженно просить извинения
у всех кому захочется этих российских извинений поиметь.
Но сильнее всех выступила некто Софи Ганевич (видимо, наша бывшая соотечественница)
в "Гвардиан":
На российских улицах правят сердитые бабушки ("The Guardian", Великобритания)
…Комментарии в ваш адрес настолько неожиданны и неуместны, что не знаешь, как реагировать; обычно просто теряешься. Особенно сложно быстро придумать достойный ответ иностранцу, ведь приходится бороться с трудностями русского языка. Одним из первых выражений, которое я выучила, переехав в Россию, было 'это не ваше дело', но у меня ни разу не хватило духу его использовать.
Только однажды я видела, как молодая девушка посмела возразить какой-то бабушке, что вылилось в серьезную перебранку. Не уверена, что я так могу.
И все же один раз, на мой взгляд, я одержала победу над бабушкой. Я была на выставке в большой галерее в центре Москвы. Перед уходом я решила зайти в туалет. Рулон с туалетной бумагой был расположен очень неудобно - возле умывальников. Я отмотала приличное количество - никогда не знаешь, что тебя ждет.
И в этот момент бабушка, стоявшая позади меня в очереди, возмутилась: 'И куда это вы идете со всей этой бумагой?' На что я спокойно ответила: 'В туалет. А куда еще ходят с туалетной бумагой?' К счастью, бурной реакции, как в вышеприведенном примере, не последовало. Мне нравится думать, что пожилая женщина поняла нелепость своего вопроса. Это несомненно был один из тех редких случаев, когда можно было наблюдать бабушку в растерянности.
Все-таки страшная страна эта Россия.
