Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет wg ([info]wg)
@ 2008-05-07 19:30:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Анекдот про Медведа
Царская Россия. Из цирка сбежал медведь. Полиция объявляет: любой, кто встретит опасного зверя, может его застрелить.
Берл принимается торопливо укладывать чемоданы. - Ты что, уезжать что ли собрался? С какой стати? - спрашивают его.
- Они, чего доброго, меня застрелят. Потом иди доказывай, что ты не медведь! (Берл на идиш - медведь)

Из книги - "Еврейское остроумие", Москва, "Лехаим", 2006 г.


Рабинович едет за границу с фальшивым паспортом. Пограничник забирает его, смотрит, потом возвращает и спрашивает:
- Как ваше имя?
Рабинович ни жив, ни мертв: он забыл, на какое имя выписан его поддельный паспорт.
- В чем я точно уверен, - торжественно говорит он, - так это в том, что я не Рабинович!



(Добавить комментарий)


[info]13hero@lj
2008-05-07 12:59 (ссылка)
По славянски медведь - бир или бер.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]wg_lj@lj
2008-05-07 13:08 (ссылка)
... это -таки очень подозрительно )))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]13hero@lj
2008-05-07 13:09 (ссылка)
Так есть мнения что евреи и славяне родственные народы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]667bdr@lj
2008-05-07 13:24 (ссылка)
Идиш возник в Центральной и Восточной Европе X—XIV веках на основе средненемецких диалектов (70-75 %) с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (около 15 %), а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 20 %). Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинацию слов немецкого корня с синтаксическими элементами семитских и славянских языков.

Так что они просто у нас слов нахватались....

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]wg_lj@lj
2008-05-07 13:32 (ссылка)
...на основе средненемецких диалектов

у немцев они бер(л)а позаимствовали

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]667bdr@lj
2008-05-07 13:34 (ссылка)
Тут вопрос чуть спорный, так как немцы бер(л)а у нас прихватили ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bacr@lj
2008-05-07 21:40 (ссылка)
Я полагаю что это общее индоевропейское слово вроде "лето"

(Ответить) (Уровень выше)