Перевод из Бьорк, Hidden place, альбом "Vespertine" (2001).
УКРОМНОЕ МЕСТО

Сквозь теплейший груз забот
твоя любовь стучится
что мне делать с ней теперь
куда засунуть
и я сейчас расплачусь
я сейчас
стоит только вспомнить
только намекнуть

(мы очутимся в укромном месте)

Ты меня немного засмущал
но я трепещу надеясь
что однажды почти позволю
коснуться
пальцам позволю коснуться
но мягче мягче
здесь спрятаны секреты
здесь моя любовь
укрыта одеялом
спит сладким сном

(она теперь в укромном месте)

Самый красивый и хрупкий он так могуч
он смугл мой бог
малейшим движением
зарывается
наводит чары и вот он невидимый
скрыт в волосах
я тоже так хочу
зарыться в волосах
чтобы утешиться
и чтобы спрятаться

(в таком укромном месте)