Нежилая помнит мгла
Ну какая цена метафорам в спортивной журналистике. Но вот удивили: два последних четвертьфинала я застал в поезде, соседи слушали радиотрансляции, и кто-то в эфире упомянул тигра в полуфинале. Тигр -- Турция, Испания, Германия, Россия.
Нет, ну надо же.
"Тигр, тигр -- горящий глаз / Меж стволов в полночный час / Кто сумел тебе придать / Эту яростную стать? // Из глубин, с высот каких / Взят огонь зрачков твоих? / Резкий свист чьего крыла / Нежилая помнит мгла?" И так далее. В переводе selutov.