Что еще там можно делать?
Сиди в уголочке, считай свои пальчики,
Что же ещё там можно делать?
О, я понимаю твои чувства,
Я знаю, всё пройдёт.
О, сиди там, считай
Свои маленькие пальчики,
Моя несчастная маленькая девочка.

Сиди и считай капли дождя,
Почувствуй, как они падают, сладость, вокруг тебя.
Ещё ты не знаешь, настанет время
и кто-то заставит тебя узнать,
Что всё, на что ты когда-нибудь будешь рассчитывать
или отвергнешь,
Это всё просто как те капли дождя,
Что падают, сладкая, вокруг тебя,
Моя грустная малышка.

Сиди там и продолжай
Считать, считать свои пальчики,
Ведь что ещё можно делать?
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но нет причин длиться этому,
Всё у тебя пройдёт, моя сладкая.
Считай, считай свои пальчики,
Бедная маленькая девочка,
О как я понимаю твои чувства...

*(Lorenz Hart, Richard Rodgers)
**(перевод Елены Мурашовой)