Очень жарко, пахнет краской -- на этаже редакции ремонт. Вот очень хорошее под настроение:

Рой КЭМПБЕЛЛ
ТЕОЛОГИЯ ПАВИАНА БОНГВИ

Луну, как я, встречая, вой, --
        Вот мудрость обезьян:
Бог, мне придавший образ свой, --
        Великий Павиан.

Он искривляет лик луны,
        Сгибает веток сеть,
И небеса ему даны,
        Чтоб прыгать и висеть.

Качаясь в голубой глуши,
        Свивая дивный хвост,
Для услаждения Души
        Грызет он зерна звезд.

Меня возьмет Он в смертный миг
        К себе из естества,
Чтоб до конца я Зло постиг
        И Ловкость Божества.
(пер. Михаила Зенкевича)


Там же есть еще одно Кэмпбелла -- "Зулуска". Дома у меня лежит "Поэзия Африки" (БВЛ), может, там еще что найдется.