Это надуманная проблема. То есть проблема-то реальная, но к украинскому языку она не имеет ни малейшего отношения. У русских она та же, пусть и не с Кантом, но с более актуальным Бадью, например. И в «придумывании терминологии» я в последние полгода непосредственно поучаствовал. А у китайцев до сих пор Маркс и Энгельс полностью не переведены. Переходить нам всем на английский, «международный»? Так тот же Бадью по-французски пишет, зараза!