если вернуться к языку, мне вспомнилась сразу фраза из Хайнлайна
"Straighten your kilt, Lazarus, your self-interest is showing."
что-то у меня есть смутные подозрения что не на деньги там намекают... оно конечно метафора, торгуются персонажи за время, но откуда бы взялась метафора на килт если бы интересовали только деньги?

(Reply to this) (Thread)

Естественно, есть и в английском другие значения. Цитата взята тупо из начала статьи wiki прямо со страницы гугла. Не открывая статьи.

(Reply to this) (Parent)