Одними и теми же словами принято называть и эксперементально открытую сущность вещей, и установленные по соглашениям людей порядки.
Сущность вещей и их взаимодействий нельзя поменять. Можно только уточнить, расширить граничные рамки действия закона природы.
Соглашения людей меняются в зависимости от социальных условий и людей. Это не касается выясненных эксперементально свойств внутривидовых взаимодействий людей, в той части, которая не зависит от социализации.

Смешение, полагаю, вызвано попыткой общества внедрить непреложность соглашений в головы индивидумов.