ИМХО, двух интерпретаций тут быть не может.

Если он всерьез писал это имя, должен был объяснить, что имеет в виду не того Иегошуа.

Ну разве что посмертно решил потроллить последователей. )))

Данунах
Он совершенно не в той теме и ничего не должен был объяснять, увы. Увы поскольку его объяснение действительно было бы уместно на фоне спекуляций.

ну брось, как это не в той.

христианство - мощнейший шрам на иудаизме, такие вещи вряд ли можно забыть

Вообще-то он выходец из мусульманской страны. Там и нацбольшинство христиан не особо жаловало. А шрамы на европейском иудаизме его не очень-то заботили, видимо. Посмотри как рав Овадия проходится по Катастрофе.

да, может быть

я, собственно, сужу об озабоченности по поводу христианства по общению с конкретными людьми. Скажем, вопрос этот для иудаизма далеко не нейтрален.

Ты считаешь, что это именно свойство европейского иудаизма? Очень может быть.