давненько не брал я в руки шашек...

Решил тряхнуть стариной: обновил (после почти 5-летней паузы) свою широко известную в узких кругах программу Ek! — эсперантизатор виндовой клавиатуры.

Нового там собственно вот что:
3.6 (3-nov-2009): Ŝanĝita la meĥanismo de sendo de unikoda signo; nun ĝi uzas SendInput anstataŭ PostMessageW. Pro tio EK korekte funkcias kun unikodaj konzolaj programoj (kiel FAR 2.0). Probable malaperos aliaj problemoj (pri kiuj oni de tempo al tempo raportas, sed mi ne povas ilin reprodukti), sed verŝajne EK ne plu funkcios sub Vindozo 9x/ME.

Или на общепонятном ;) языке:
3.6 (3-ноя-2009): Изменён механизм посылки юникодного символа; теперь он использует SendInput вместо PostMessageW. Благодаря этому EK корректно работает с юникодными консольными программами (как FAR 2.0). Вероятно исчезнут также другие проблемы (о которых мне время от времени сообщают, но я не могу их воспроизвести), но скорее всего EK больше не будет работать под Windows 9x/ME.

Качать отсюда. Исходники там же.

UPD. Как выяснилось, с FAR 2.0 Ek 3.6 работает только при использовании ConEmu (это такой эмулятор консоли). Ну и ладно. А раньше-то вообще не работал :)

UPD 2. Подправил кое-что, версия 3.6.1 лежит там же. И (вы таки будете смеяться) под Win98 она тоже работает :)