Особенно загадочен "кошколад" :)
Не чувствую, чтобы произносить было проще, чем "шоколад".

Наверное, он производит его от слова "кошка" :) Или "кашка" (звучит-то как "кашкалат").

А я про себя помню, что я в детстве вместо "фотоаппарат" говорил "автопарат" - он же автоматический :)

> производит его от слова "кошка" :) Или "кашка"

Однако, апельсин на трамвай совсем не похож :) Почему я и рассматривал только легкость выговаривания.

У меня гипотеза, что ребёнок ищет уже знакомые звукосочетания, и подставляет их в новые слова. "Кошку" он знает, а тут новое слово - наверное, оно как-то с кошкой связано, неважно как, зато возникает ассоциация. Как-то так, наверное. Я не психолог :)

"Truly wonderful the mind of a child is." :)

малоли похож-непохож))) у меня дочка в этом возрасте (Григорию 2 я так понимаю) тоже жирафа с лавашом мешала. один "сявав" другой "вавась", немудрено запутаться.

Гоша — уменьшительное от Георгий. Ему 3 с половиной. Собственно с дикцией у него всё в порядке (для его возраста) — насмотревшись «Смешариков», выдаёт иногда что-то типа «феноменально, друг мой гениальный» :) , так что речь идёт не о трудности произношения, а именно о попытке как-то логически связать разные слова. Насколько я знаю, в этом возрасте (лет до 5) такое «словотворчество» — нормальное явлениие. Хотя я не уверен, что приведённые слова — его личное изобретение, он вполне мог их из садика принести.

Георгий это хорошо.. а возраст рассчитывался больше был через то что "шоколад" - новое слово. в 3 дети такие слова произносят предельно четко и ясно))