zimopisec: Вдруг полезли какие-т�

Вдруг полезли какие-то строчки вполне себе православные. но... отчего-то на иврите. Записывать не стал- задавил недрогнувшей лапой, приговаривая "хотите вылезти наружу- переведитесь!"

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

bresso@lj
2004-12-06 08:17 (ссылка)

Вообще, это с одной стороны интересно - что получится от столкновения одного менталитета с другим (а язык - всегда накладывает отпечаток).
С другой - если чувствуешь, что вместо появления чего-то третьего, исчезают оба - то может лучше и не искушать, да :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zimopisec@lj 2004-12-06 08:18 (ссылка)
	Мои ивритские стихи были не слишком похожи на мои же русские ( да и недостаточное знание языка при полном его чувствовании- сказывалось). (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -